decant

to pour a liquid from one container into another, especially without disturbing any sediment

“Carefully decant the wine into a clean glass jug.”