discern

to notice or understand something by thinking about it carefully; to recognize or distinguish something clearly

“It was difficult to discern what he was trying to say.”