embellish

to make something more attractive by adding decorative details or features; to make a story more interesting by adding extra details, often untrue ones

“She embellished her story with a few invented details.”